Скорая помощь 3 сезон 21 серия

День рождения Хэтэуэй проходит совсем не так, как ей хотелось бы: она предпочла бы не привлекать к нему внимания, но Даг устраивает вечеринку-сюрприз. Одновременно Карла начинает рожать раньше срока. Роды заканчиваются появлением на свет мальчика, чьё состояние остаётся критическим, и Питер Бентон тяжело переживает за недоношенного сына.

Рабочие споры не позволяют отделению забыть о личных тревогах.

Картер сталкивается с пациентом, который отказывается от операции, и его стремление учитывать волю больного вступает в противоречие с хирургическим подходом Анспо. Неуверенность Картера в выборе специальности лишь усиливается. Марк Грин возвращается в отделение после избиения, однако и физически, и эмоционально ему трудно снова войти в привычный ритм. Мэгги предлагает Марку перцовый баллончик, но Картер по случайности распыляет его на себя, и Кэрол оказывает ему помощь. Расследование нападения на Грина не находит связи ни с известными пациентами врача, ни с их родственниками: полиция считает случившееся случайным актом насилия.