Скорая помощь 1 сезон 17 серия

Работа в отделении вмешивается в личные планы врачей: Марк Грин рискует пропустить семейный праздник, а Питер Бентон пытается освободиться ради дня рождения матери.

• Джон Картер ошибочно решает, что чествуют самого Бентона, и заказывает для неожиданного поздравления танцовщиц белли-дэнс.
• Кэрол Хэтэуэй всерьёз размышляет об усыновлении.

Тем временем Дуглас Росс теряет самообладание из-за мужчины, которого считает виновным в падении собственной дочери из окна. Нападение на предполагаемого жестокого отца прямо в больнице грозит Россу дисциплинарными последствиями.

• В отделение доставляют юную постоянную пациентку с передозировкой.
• Росс также помогает ребёнку, застрявшему в пасти игрушечного тигра.

Незадолго до конца смены Бентон и Конни принимают белого супремасиста с ножевыми ранениями. Медикам приходится оказывать необходимую помощь пациенту, чьи убеждения вызывают у окружающих открытое отвращение.